How do you differentiate between all that and when you feel that lifting weights doesn’t feel pleasant?

That’s actually a good valid question: “When to stop something, and when to endure because of the (value of) lessons learned (or work done)?